前に戻る
「労働情報」１２月１日号に掲載の予定
南アフリカ水道事業の民営化が破綻の危機に
水漏れ、請求書のミス、貯水槽に犬（！）、法外な管理費
ンコンコベ市（旧フォートビューフォート市）では７年前に水道事業が民営化され、フランスのスエズ・リヨネーズ社の子会社ＷＳＳＡ（南アフリカ水道・下水サー
ビス）に売却された。この取引は秘密裏に行われ、同じ時期にクワズールー・ナタル、東ケープ、西ケープの多くの小さな市でも水道サービスや廃水処理工場が民営化された。
ＳＡＭＷＵ（南アフリカ自治体労働組合）は１０月に賃上げを要求する全国ストに入ったが、ＷＳＳＡ社による強制仲裁申し立てによって中止を余儀なくされた。
ＷＳＳＡによって搾取されてきた労働者たちの不満は高まっている。ザンドフリートの水道労働者はすべて、「ケープタウン反民営化フォーラム」の強力な支持者である。
他の地域の労働者たちも、民営化に際しての市当局との契約の中で、ＷＳＳＡがサービス向上、コスト引き下げ、労働者条件改善を約束していたを忘れていない。
これらの約束はすべて、空約束だった。
住民は水道管の水漏れ、請求書の間違い、衛生の問題（貯水槽に犬が入っているのが目撃されり、浄水設備に人の胎児が捨てられていた）に怒り、闘いに立ち上がっている。
ついにンコンコベ市がＷＳＳＡを告発した。
市当局は、ＷＳＳＡとの１０年契約を破棄することによって４０００万ランド（１ランドは約１３円）以上の節約ができると言っている（契約期間はまだ４年残っている）。
ンコンコベ市は水道事業の再公有化を望んでおり、裁判所に対して、９５年に当時のフォートビューフォート市がＷＳＳＡとの間で締結した契約が無効であるという決定を求めている。
ＷＳＳＡは現在、同市から管理費だけでも月４０万ランドを受け取っている。
一方、市から借りているすべての建物や施設の賃借料が年１ランドである。
断水が８カ月も
大きな自治体でも、同様の問題が起こっている。政府がモデル・ケースとして宣伝してきたネルスプルイトとドルフィンコーストにおける民営化も、住民の反発が高まっており破綻寸前である。
ンプルマランガ県ネルスプルイト市では、悪名高い英国のバイウォーター社が水道事業を買収したが、断水が続き、ひどいときは８カ月も続いている。
毎日数時間しか水が出ないため、住民が頻繁にバイウォーター社や市役所にデモを行っている。住民たちは、「かつてのアパルトヘイト体制の時代よりもひどくなっている」と語っている。
市の基盤整備投資公団は、水道事業民営化の成果として４８００の新規の契約が確保され、新しい処理設備と浄化設備が建設されたことを宣伝している。
しかし、ＳＡＭＷＵのオルグのムプメレロ・サンボ氏によると、実際には新規の契約は１０００以下であり、料金前払い式のメーターの設置に反発する住民が契約を拒否している。
また、処理設備と浄化設備の建設は実際には市の予算によって建設されたものである。
ドルフィンコースト（現在は、クワドゥクザ市）における民営化も同様の状況である。
フランスのＳＡＵＲインターナショナルの子会社が最近、「５年間は水道料金を上げない」という契約にもかかわらず、契約２年目に料金の１５％引き上げを行った（この会社は現在、贈賄と不正の嫌疑で捜査を受けている）。
同社は、人口と需要の増加が予想より少なかったので期待した利益が得られなかったと説明している。
同社はまた、同じ理由で、市に対して今年４月に支払うべき賃借料を支払っていない。
スエズ・リヨネーズ社がストライキを妨害
ＳＡＭＷＵはＷＳＳＡ社の西ケープ、東ケープ、クワズールー・ナタルのすべての事業者での一律の賃金を要求して１０月１５日以降、ストライキに入った。
ＷＳＳＡ社の労働者の賃金は、ケープタウンでの月２５６５ランドとクワズールー
・ナタルでの１８６８ランドという大きな格差がある。勤続年数に応じた加算もな
い。
ＷＳＳＡ社が１０月２９日に強制仲裁を申し立てたため、ＳＡＭＷＵはストライキを中止した。
南アフリカ政府が進めている一連の民営化に反対して、８月末にＣＯＳＡＴＵ（南アフリカ労働組合連盟）は、２日間のストライキを成功させた。１１月には「反民営
化フォーラム」の呼びかけによる行動が計画されている。