EU Forest Watch 2001年7月/ 8月 www.fern.org
特別報告：EUにおける違法伐採による木材の輸入
（統計はFernに代わりForest Monitorが作成）
翻訳：長曽我部茜（AMネット）
１． 違法伐採のレベル
この報告では、次の４ヶ国における違法伐採に対する評価を行なう。
これは木材が違法に生産されているのはこれらの国々だけという意味ではない。
この報告に載せている違法伐採の割合は、世界中の熱帯雨林から違法に産出された木材の全体の一部分でしかない。
以下におけるEU諸国へ輸入された違法伐採による木材の程度の計算は、控えめに見積もられている。
ブラジル 80％ （出典：ブラジル戦略関係局、1997年）
インドネシア 73％ （出典：インドネシア・イギリス森林管理プログラム、
2000年「インドネシアの森林セクターにおける丸太の需要と供給」）
マレーシア 35％ （出典：WWF、1995年「凶作」）
カメルーン 50％ （出典：世界資源研究所、
2000年「カメルーンにおける材木伐採の概観」
２． イギリスへの輸入
① 1999年（注．1＜下欄参照＞）におけるイギリスに輸入された熱帯材の輸入源
ブラジル 35％ 700,000 m3
インドネシア 35％ 700,000 m3
マレーシア 20％ 400,000 m3
カメルーン 7％ 140,000 m3
② 違法伐採による熱帯材のイギリスへの潜在的な輸入
ブラジル 700,000m3の80％＝560,000m3=イギリスへ輸入された熱帯材の総計の28％
インドネシア 700,000m3の73％＝510,000ｍ3＝イギリスへ輸入された熱帯材の総計の25％
マレーシア 400,000m3の35％＝140,000m3＝イギリスへ輸入された熱帯材の総計の7％
カメルーン 60,000m3の50％＝30,000m3＝イギリスに輸入された熱帯材の総計の2％
総計：イギリスが輸入した熱帯材の62％は、潜在的に違法な輸入源からのものと考えられる。
３． ドイツへの輸入
① 1999年（注．2）におけるドイツへ輸入された熱帯材（丸太と製材(sawn wood)）の輸入源
丸太：
カメルーン 54.3％ 80,200m3
製材(sawn wood)
カメルーン 5.5％ 18,200m3
ブラジル 1.4％ 4,700m3
インドネシア 5％ 16,600m3
マレーシア 30％ 99,400m3
② 違法伐採による熱帯材（丸太と板）のドイツへの潜在的な輸入
丸太：
カメルーン 80,200の50％＝40,100m3＝ドイツへ輸入された熱帯材の27％
製材：
カメルーン 18,200の50％＝9,100m3＝ドイツへ輸入された熱帯材の製材の2.8％
ブラジル 4,700の80％＝3,760ｍ3＝ドイツへ輸入された熱帯材の製材の1.2％
インドネシア 16,600の73％＝12,100m3＝ドイツへ輸入された熱帯材の製材の3.7％
マレーシア 99,400の35％＝34,800m3＝ドイツへ輸入された熱帯材の製材の10.6％
総計：ドイツにおける木材輸入の27％は、（潜在的に）違法に生産、また貿易されていると考えられる。輸入された熱帯材の板の18％は、違法な輸入源からのものである。
４． スペインへの輸入
① 1999年（注．3）におけるスペインへ輸入された熱帯材の輸入源
丸太：
カメルーン 50.2％ 124,000m3
板：
カメルーン 32％ 274,500m3
ブラジル 21％ 177,900m3
インドネシア 0.1％ 900ｍ3
マレーシア 0.1％ 900m3
② 違法伐採による熱帯材（丸太と板）のスペインへの（潜在的）輸入
丸太：
カメルーン 124,000m3の50％＝62,000m3＝スペインへの輸入合計の25％
板：
カメルーン 274,500m3の50％＝137,200m3＝スペインへの輸入合計の16％
ブラジル 177.900m3の80％＝142,300m3＝スペインへの輸入合計の16.6％
インドネシア 900m3の73％＝700m3=スペインへの輸入合計の0.08％
マレーシア 900m3の35％＝300m3＝スペインへの輸入合計の0.04％
総計：スペインの熱帯材輸入の25％は違法な輸入源からのものであると考えられる。熱帯材の板の輸入の33％は、（潜在的に）違法に産出され、また取引されている。
５． フランスへの輸入
① 1999年（注．4）におけるフランスへ輸入された熱帯材の輸入源
丸太：
カメルーン 20％ 172,100m3
板：
ブラジル 47％ 398,800m3
カメルーン 11.4％ 97,000m3
マレーシア 9.1％ 77,400m3
インドネシア 1.7％ 14,200m3
② 違法伐採による熱帯材のフランスへの（潜在的な）輸入
丸太：
カメルーン 172,100の50％＝86,000m3＝フランスへの熱帯材輸入合計の10％
板：
ブラジル 398,800の80％＝319,000m3＝フランスへの熱帯材の板の輸入合計の37.6％
カメルーン 97,000の50％＝48,500m3＝フランスへの熱帯材の板の輸入合計の5.7％
マレーシア 77,400の35％＝27,100m3＝フランスへの熱帯材の板の輸入合計の3.2％
インドネシア 14,200の73％＝10,000m3＝フランスへの熱帯材の板の輸入合計の1.2％
総計：フランスの木材輸入の少なくとも10％は、違法な輸入源から来ていると考えられる。また熱帯材の板の輸入の48％は、（潜在的に）違法な輸入源からのものである。
６． オランダへの輸入
① 1999年（注．5）におけるオランダへの熱帯材の輸入源
マレーシア 418,000m3
インドネシア 165,000m3
カメルーン 153,000m3
ブラジル 92,000m3
② 違法伐採による熱帯材のオランダへの潜在的な輸入
マレーシア 418,000mの35％＝146,300m3
インドネシア 165,000mの73％＝120,500m3
カメルーン 153,000mの50％＝76,500m3
ブラジル 92,000mの80％＝73,600m3
総計：マレーシア、インドネシア、カメルーン、ブラジルからオランダに輸入された熱帯材の50％が、違法に生産されていると考えられる。
Fern Brussels, 20 Avenue des Celtes, 1040 Brussels, Belgium.
Tel: +32- 2 -7-42 -2436. Fax: +32-2-736-8054.
E-mail: fern.Belgium@wanadoo.be
Fern UK, 1c Fosseway Business Park, Stratford Road, Moreton-in-Marsh, GL56 9NQ, UK.
Tel: +44-1608-652-895. Fax: +44-1608-652-878.
E-mail: saskia@gn.apc.org
＜注＞
1.地球の共による報告書「イギリスの違法熱帯材の輸入」を参照
2.ドイツの熱帯材輸入データは、合板、ベニヤ板、ｓｈａｐｅｄ ｗｏｏｄは含まれていない。（出典Ｈａｒｄｗｏｏｄｍａｒｋｅｔ．ｃｏｍ2000年６月）
3.スペインへの熱帯材輸入データは、合板、ベニヤ板、ｓｈａｐｅｄ ｗｏｏｄは含まれていない。（出典Ｈａｒｄｗｏｏｄｍａｒｋｅｔ．ｃｏｍ2000年６月）
4.フランスへの熱帯材輸入データは、合板、ベニヤ板、ｓｈａｐｅｄ ｗｏｏｄは含まれていない。（出典Ｈａｒｄｗｏｏｄｍａｒｋｅｔ．ｃｏｍ2000年６月）
5.オランダにおける熱帯材の輸入は全て、マレーシア、ブラジル、カメルーン、インドネシアからである。